Ang pag-ampo ni Thomas Merton

Ania ang pag-ampo sa modernong Spiritual Master nga si Thomas Merton. Kini nagkanayon:

MY LORD GOD, I have no idea where I am going. I do not see the road ahead of me. Nor do I really know myself, and the fact that I think that I am following your will does not mean that I am actually doing so. But I believe that the desire to please you does in fact please you.

Pagpalawom

1. Diha sa atong panaw sa kinabuhi dunay mga higayon nga wala kitay igong tumong. Wala kitay kasayuran sa umaabot ug labaw sa tanan wala kitay kasegurohan kun unsa ang nagpaabot kanato sa unahan. Bugtong mata sa pagtuo lamang ang maghatag kanato og kasegurohan sa ugma nga wala pa nato masinati.

2. Bisan pa man kun nihamtong na ang atong panuigon apan ang buhing matuod mao nga wala gihapon nato matugkad ang atong kaugalingong pagkatawo.

Kini tungod kay malisud alang kanato ang paghangop sa atong nagkagidlay nga kagahapon. Puno sa panlimbasog ang karon nga tungod niini nahikalimtan nato ang paglipay sa kasamtangan. Aduna kitay kahadlok sa umaabot nga tungod niini nangandam kita pag-ayo. Apan sa unsa pa man kun dili kita kaugmaan?

3. Oo kanunay kitang nangindahay nga sundon nato ang kabubut-on sa Dios alang kanato. Kanunay nato ning litokon apan sa tinuoray lang, makadaghan kita nahimong pakyas sa pagtuman niini gumikan sa atong pagkabilanggo sa atong kaugalingong pagbuot.

4. Apan atong kahupayan nga ang Dios malipay tungod kay kita nagtinguha kaniya bisan pa man kun padayon kitang nanlimbasog aron mahatagan kini og katumanan.

Mag-ampo Kita

MY LORD GOD, I have no idea where I am going.

I do not see the road ahead of me.

Nor do I really know myself, and the fact that I think that I am following your will does not mean that I am actually doing so.

But I believe that the desire to please you does in fact please you.

And I hope that I have that desire in all that I am doing.

I hope that I will never do anything apart from that desire.

And I know that if I do this you will lead me by the right road though I may know nothing about it.

Therefore will I trust in you always though I may seem to be lost and in the shadow of death.

I will not fear, for you are ever with me, and you will never leave me to face my perils alone.

Amen.