Gustong ipa-usab ang iyang first name

Dear Atty. Divine,

Ang akong best friend nga usa ka mahuyang, wa na mogamit sa iyang pangalan kay lalaki daw kaayo ang iyang name. Apan ako siyang gisulti-an nga sa iyang mga official transactions lakip na sa iyang school records, dili mamahimo nga iyang usbon ang iyang real name kay mao man kini iyang pangan nga nahimutang sa iyang birth certificate. Apan karon nagplano siya nga iyang ipausab ang iyang first name sa iyang birth certificate. Ang akong pangutana, kon mamahimo ba niyang usbon ang iyang first name nga maoy nabutang sa iyang birth certificate? Daghang salamat. -- Rhea

* * *

Dear Rhea,

Basi sa Republic Act No. 9048, as amended by Republic Act No. 10172, mamahimo nga usbon ang pangan sa birth certificate pinaagi sa pag-file og petition alang niini ngadto sa Local Civil Registrar diin marehistro ang petitioner. Apan basi sa maong balaod, aduna lay tulo ka grounds nga mamahimong usbon ang first name sa birth certificate og kini mao ang mosunod: 1) The first name or nickname you are using is different from what appears on your birth certificate, and you want to reconcile the discrepancy; 2) Your current name has caused confusion or is ridiculous, tainted with dishonor, or extremely difficult to write or pronounce, and 3) A change of name is necessary to avoid confusion. Busa kun wa maapil niining tulo ka grounds ang iyang tinguha nga pag-usab sa iyang pangan hayan posible gyud kining ma deny. Apan sa kaso sa imong friend, mamahimo man siya mo file og petition apan kinahanglan nga iya gyung lakipan og mga supporting documents nga makapalig-on sa iyang petition pag-usab sa iyang pangan aron kini ma-aprobahan. Thank you and God bless! -- Atty. Divine

* * *

Alang sa inyong pangutana, palihug lang sa pag-email sa [email protected] og akong tubagon ang inyong pangutana pinaagi sa akong column matag Miyerkules, Sabado og Domingo.