Pasko, Diin ang kamingaw giluom ko

Bathalad Isip 3

Ang kremahon, nagbawod nga bunbon

sa nag-ugdong desiyerto sa Al-ajam

Nagkuray sa katugnaw nga gibughan sa daw

sinambogag yelo nga huyuhoy sa Disyembre,

Ug sa unahan, sa layong sidlakan,

ang bulawanong Adlaw mao pay pagmata;

Hapo kaayong pagsud-ong

sa gabonong dughan sa Saudi Arabia.

Dinhi, ang kamingaw ug ang katugnaw

makapahinumdom nato pagbalik,

Niadtong balaanon nga kasugiran

sa pagkahimugso sa Bata nga Balaan,

Kanus-a ang matuod nga Pagtuo

midan-ag sa galamhan sa tawo –

Apan dinhi sa tinubdan sa “itom-nga-bulawan”

ang mga Arabyano way pagtuo sa Pasko!

Apan kining diwa nga nagbalaan sa wagas

nga kahulogan sa Gugma sa Mesiyas,

Sa hilom, magbinugtong na lang pag-awit sa:

“Kasadya ning Taknaa!” agig paghandom

Nga karon, Pasko na usab diay…

ikaduhang Pasko sa akong pagpahilayo,

Maoy Pasko sa mga paghandom,

Pasko sa akong mga kamingaw;

Niining masulub-on nga pagpanimpalad

sa libod-suroy kong kinabuhi!