Halos 80% ng English word sa dictionary ay originally hiram na salita sa ibang lengguwahe. Karaniwang pinagkunan ng mga salita ay mula sa Latin at French words. Sa Latin ang may pinakamalawak na salitang hiniraman, pero sa French galing ang ibang importanteng mga bagong words.
Ang kadalasan ang culinary words gaya ng lemon, sugar, pepper, orange, o rice ay galing sa Sanskrit tulad ng Persian, Arabic, at Greek.
Ang tea ay originally mula sa Chinese na salita na ginamit ng Dutch. Samantalang ang coffee ay mula sa Arabic.