MANILA, Philippines- Rapper Gloc 9 'comes out' in his latest single under Universal Records, channeling the persona of a homosexual who stands proud despite discrimination and a hard-knock life.
Sirena, the single under his new album MKNM Mga Kwento ng Makata, tells the life story of a gay man who grew up under a harsh homophobic environment and a disapproving family.
Simula pa nung bata pa ako
Halata mo na kapag naglalaro
Kaya parang lahat ay nalilito
Magaling sa Chinese garter at piko
Mga labi ko'y pulang pula sa bubble gum na sinapa
Palakadlakad sa harapan ng salamin sinasabi sa sarili anong panama nila
Habang kumekembot ang bewang
Mga hikaw na gumegewang
Gamit ang pulbos na binili kay Aling Bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa mukha
Na galing sa aking ama na tila di natutuwa
Kapag ako'y nasisilayan laging nalalatayan
sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
Na imbes na tumigas ay tila lalong lumambot
ang puso kong mapagmahal parang pilikmatang kulot
Together with former Sugarfree vocalist Ebe Dancel, Gloc 9 tells the story of the song's main character using the first and second person points of view, as if striking an intimate but playful conversation with its lstener.
The song goes on telling the character's ordeals extending through his adolescent and early adult life, with his father still continuing with the physical abuse grounded on homophobia.
Hanggang sa naging binata na ako
Teka muna mali dalaga na pala 'to
Pero bakit parang lahat ay nalilito parin
ano bang mga problema n'yo
Dahil ba ang mga kilos ko'y iba
Sa dapat makita ng inyong mata
Sa tuwing nanonood ng liga laging natutulala
kahit di pumasok ang bola ako'y tuwang tuwa
Kahit kinalyo na sa tapang kasi
Ganon nalamang
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
Tama na naman itay di napo ako pasaway
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
Kapag ako'y naiiyak ay sumusugod sa ambon
iniisip ko nalamang na baka ako'y ampon
Kasi araw araw nalamang ay walang humpay na banat
ang inaabot ng ganda ko na pang ilalim ng dagat
The song's final stanza, however, shows a redeeming moment for the father, and a moment of vindication for the Sirena who challenges the notion of being a male.
Isang gabi ako'y iyong tinawag
Lumapit ako sayong tabi ika'y tumangan
kumapit ka sa aking kamay kahit hirap magsalita
Anak patawad sana sa lahat ng aking nagawa
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukha
Dahil kung minsan mas lalake pa sa lalake ang bakla.
You can listen to Sirena and download it via www.philstar.com/music